fbpx

Η φωνή πίσω από Google Translate!

Η φωνή που ακούμε να μεταφράζει στα ελληνικά μέσα από το Google Translate και το Google Assistant είναι οικεία σε χιλιάδες ανθρώπους. Αυτό που δεν ξέρουν όμως είναι ότι ανήκει σε μια σοπράνο της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, τη Βάσια Ζαχαροπούλου.

Η σοπράνο μίλησε στην εκπομπή «The Break» του ΣΚΑΪ για αυτή την ξεχωριστή εμπειρία της.

«Αναρωτιόμουν πάντα εάν καταλαβαίνουν ότι υπάρχει άνθρωπος πίσω από το Translate ή γενικά από το λογισμικό της Google, επειδή ο τρόπος που έχουν διαβαστεί τα σενάρια, είναι πολύ συγκεκριμένος, δεν έχει τονική διαβάθμιση, είναι σχετικά ξερός, γιατί έτσι έπρεπε να είναι» είπε χαρακτηριστικά.

«Έχω ακούσει πολλές φορές ανθρώπους να αναρωτιούνται για το εάν είναι πραγματική η φωνή», πρόσθεσε.

Η επιλoγή ήταν δύσκολη και έγινε μέσα από 150 υποψήφιες.

Όπως είπε «συμμετείχαν γύρω στις 150 κοπέλες, πήγα στις τρεις επικρατέστερες και μετά μου ανακοίνωσαν ότι είμαι η επιλογή τους. Πέρασα από πολλά τεστ γι’ αυτό, δεν ήταν μόνο τεστ φωνής. Με ρώτησαν ακόμη και πράγματα, όπως το πώς και εάν μπορείς να διαχειριστείς να ακούγεται η φωνή σου πάντα».

Τώρα θα πρέπει να συνηθίσει να ακούει τη φωνή της παντού, από αεροδρόμια του εξωτερικού να καλεί τους Έλληνες επιβάτες για επιβίβαση μέχρι μηχανήματα που μετρούν τη θερμοκρασία σε νοσοκομεία. Αλλά και ταξί uber: «Άκουσα τη φωνή μου, όπου έλεγε πως ”ο επιβάτης Βάσια μπορεί να αποβιβαστεί”, με αποτέλεσμα να με πιάσουν τα γέλια».

Για το πώς έγινε η ηχογράφηση η Ζαχαροπούλου είπε ότι έγινε συλλαβή-συλλαβή και ότι σε όλο αυτό το διάστημα έκανε ειδική διατροφή.

«Άνθρωποι που με γνωρίζουν δεν ξέρουν πως είμαι η φωνή της Google. Πολύ συχνά με ρωτάνε εάν έχω σπικάρει όλες αυτές τις βρισιές, που έχω πει κατά καιρούς, επειδή τις γράφουν. Όχι, απλά το σύστημα είναι τέτοιο που συνδέει τις συλλαβές και σχηματίζεις όποια λέξεις θες».

ProtoThema

Ροή Ειδήσεων

Η ΓΚΟΛΑΡΑ του Καρέτσα! (ΒΙΝΤΕΟ)

Ελληνικό άρωμα είχε το 1-0 στο Γκενκ – Γάνδη,...

Τεσσάρα τίτλου: Ο Ολυμπιακός σάρωσε τον Παναθηναϊκό και αγκάλιασε το πρωτάθλημα!

Μία ανάσα από την κατάκτηση του φετινού πρωταθλήματος βρίσκεται...

Αλμέιδα: «Αν δεν προχωράει με εμένα, δεν θα είμαι χρήσιμος…»

Διαβάστε όσα δήλωσε ο Ματίας Αλμέιδα στη συνέντευξη Τύπου...

Έχει ματς, όμως άλλα είναι τα επείγοντα…

Η Ανόρθωση υποδέχεται αύριο τον Εθνικό στο «Αντώνης Παπαδόπουλος»,...

Δημοφιλή

«Θα είμαστε στην Α’ κατηγορία του χρόνου, πρόθεση μου να συνεχίσω στον Ολυμπιακό…» (ΒΙΝΤΕΟ)

Ο προπονητής του Ολυμπιακού Λευκωσίας φιλοξενήθηκε στην εκπομπή του...

Στο περίμενε για δύο… απαντήσεις

Μία εκ των ενεργειών για εξασφάλιση οικονομικών πόρων από...

«Ενεργεί από μόνος του ο Αλέξης Ανδρέου…»

Διαβάστε τη νέα ανάρτηση του Κρις Τριανταφυλλίδης… Fullscreen Περισσότερα στο...

Ο Χάμπος… εικοσάρισε!

Η Ομόνοια ενημέρωσε ότι ο Χάμπος συμπλήρωσε 20 συμμετοχές...

«Ο Εθνικός θέλει ακόμα τρεις βαθμούς, υπάρχει ακόμα δρόμος για την παραμονή…»

Ο Τεχνικός Διευθυντής του Εθνικού Άχνας, Απόστολος Μακρίδης στην...

Ξυλοφόρτωσαν πετοσφαιριστές του Παφιακού! | Balla.com.cy

Επίθεση και ξυλοδαρμό από αγνώστους κατήγγειλαν πέντε πετοσφαιριστές του Παφιακού τα ξημερώματα στην Πάφο. Σύμφωνα με την Αστυνομία, οι πετοσφαιριστές του Παφιακού διασκέδαζαν σε νυχτερινό...

Δεν φεύγει η σκόνη, παραμένουν οι ισχυροί άνεμοι…

Αύριο, θα παρατηρούνται κατά διαστήματα αυξημένες νεφώσεις, οι οποίες δεν αποκλείεται να δώσουν μεμονωμένες βροχές, κυρίως στα ορεινά. Οι άνεμοι θα πνέουν αρχικά κυρίως νοτιοανατολικοί...

Χαλασμός Κυρίου σε πολλές περιοχές-Καταιγίδες και έντονα καιρικά φαινόμενα

Χαλασμός Κυρίου επικρατεί σε διάφορες περιοχές ανά το παγκύπριο, με έντονα καιρικά φαινόμενα να παρατηρούνται από το μεσημέρι της Κυριακής. Σε όλες σχεδόν τις επαρχίες,...

Μιανμάρ: Μετασεισμός 5,1 Ρίχτερ όσο τα σωστικά συνεργεία αναζητούν επιζώντες

Σεισμός 5,1 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ σημειώθηκε την Κυριακή κοντά στη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Μιανμάρ, σύμφωνα με το USGS, μετά από μια σειρά...

Υπέκυψε στα τραύματά του 59χρονος μοτοσικλετιστής-Είχε συγκρουστεί με όχημα στη Λευκωσία τον Φεβρουάριο

Υπέκυψε στα τραύματά του 59χρονος μοτοσικλετιστής, ο οποίος είχε εμπλακεί σε τροχαίο ατύχημα που σημειώθηκε στις 28 Φεβρουαρίου, στη Λευκωσία, όταν συγκρούστηκε με όχημα...

Σεισμός στη Μιανμάρ: Θρήνος και αγωνία στα συντρίμμια – Φόβοι για περισσότερους από 10.000 νεκρούς

 Ο ισχυρότερος σεισμός που έπληξε τη Μιανμάρ εδώ και δεκαετίες έχει ήδη στοιχίσει τη ζωή σε περισσότερους από 1.600 ανθρώπους στην κατεστραμμένη αυτή χώρα...