Αδικαιολόγητα έντονες είναι οι αντιδράσεις που προκλήθηκαν μετά τη δημοσιοποίηση του τραγουδιού που θα εκπροσωπήσει την Κύπρο στην Eurovision 2021 και το οποίο θα ερμηνεύσει η Έλενα Τσαγκρινού.
Από τη μία έχει κατηγορηθεί για κλεμμένη μουσική και βίντεο κλιπ και από την άλλη πολίτες ζητούν την ακύρωση της συμμετοχής αφού θεωρούν ότι το τραγούδι «υμνεί τον διάβολο και σκανδαλίζει». Οι αντιδράσεις αφορούν ως επί το πλείστον τον τίτλο του τραγουδιού, καθώς «El Diablo» στα ισπανικά σημαίνει «ο Διάβολος». Μάλιστα στο ακούγονται στίχοι που στα ελληνικά μεταφράζεται ως «ερωτεύτηκα, έδωσα την καρδιά μου στον Διάβολο».
Μέσα από διαδικτυακό ψήφισμα, λοιπόν, ομάδα με την επωνυμία «Κύπριοι Χριστιανοί» αιτούνται την απόσυρση της συμμετοχής μας στη Eurovision, χαρακτηρίζοντας το τραγούδι «σκανδαλώδες» και καλώντας τους συμπολίτες τους να ενώσουν τις φωνές τους. Πέραν τούτου, κάποιοι έφτασαν στα άκρα απειλώντας πως θα κάψουν το κτίριο του ΡΙΚ και θέτοντας σε κινητοποίηση τις Αστυνομικές Αρχές.
Αν είναι δυνατόν, να φτάνουμε σε τέτοιο σημείο. Αυτό είναι το πρόβλημά μας τώρα; Από τη μια κάθε Σάββατο να διαδηλώνουμε κατά της διαφθοράς και από την άλλη κάνουμε τόσο μεγάλο ντόρο κατά του Διοικητικού Συμβουλίου του ΡΙΚ για ένα τραγούδι;
Εδώ έχουμε πολιτικά σκάνδαλα, ρητορική μίσους του Μητροπολίτη Μορφου για τους ομοφυλόφιλους, τις μπουλτόζες του Αρχιεπισκόπου, τις επικίνδυνες απόψεις για τα μέτρα κατά του κορωνοϊού, τις καταγγελίες για σεξουαλική παρενόχληση από Μητροπολίτη, τα περιστατικά ενδοοικογενειακής βίας τα οποία αυξάνονται καθημερινά, τις προσπάθειες αποπλάνησης ανηλίκων με σκοπό την απαγωγή τους, αλλά κατά τ’ άλλα ενοχλεί ένα τραγούδι με τη λέξη που υπάρχει σε άπειρες αναφορές στη Βίβλο, και κάποιοι απειλούν να κάψουν το ΡΙΚ γιατί θεωρούν ντροπή και ακατάλληλο το τραγούδι, τότε μάλλον κάτι δεν πάει καλά.
Αλλά και να έχουν ενοχληθεί κάποιοι, είναι αυτός λόγος να ζητείται με τόσο μένος η απόσυρση του τραγουδιού; Κι όλο αυτό, σε μια χώρα που δυσκολεύεσαι να βρεις άνθρωπο που σε κάποια αναποδιά ή σε μια στιγμή θυμού δεν θα έχει αναφωνήσει «διάολε»…
- Στον απόηχο των εξελίξεων το ΡΙΚ σε ανακοίνωσή του τονίζει πως το τραγούδι που εκπροσωπήσει την Κύπρο στον 65ο διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision, εξιστορεί την περιπέτεια μιας κοπέλας που βρίσκει τον εαυτό της δέσμια σε μια σχέση εκμετάλλευσης μ’ έναν αλήτη, εξού και τον αποκαλεί «El diablo». «Πρόκειται για την αιώνια πάλη του κακού με το καλό. Μέσα από αυτή την προβληματική σχέση με σύνδρομα Στοκχόλμης (To σύνδρομo της Στοκχόλμης είναι μια σύνθετη ψυχολογική κατάσταση κατά την οποία το θύμα αρχίζει και τρέφει συναισθήματα συμπάθειας ή/και αγάπης προς το θύτη του) και παρά την παράνοια που βιώνει, στο τέλος λάμπει πάντα η αλήθεια, όπου αποζητά βοήθεια για έξοδο και αποτίναξη των δεσμών σε μια πορεία για ελευθερία. Ειδικά στις μέρες μας, ευελπιστούμε το τραγούδι και η σωστή του ερμηνεία να αποτελέσουν έμπνευση όχι μόνο για γυναίκες αλλά για οποιονδήποτε βιώνει παρόμοιες καταστάσεις».