fbpx

Η φωνή πίσω από Google Translate!

Η φωνή που ακούμε να μεταφράζει στα ελληνικά μέσα από το Google Translate και το Google Assistant είναι οικεία σε χιλιάδες ανθρώπους. Αυτό που δεν ξέρουν όμως είναι ότι ανήκει σε μια σοπράνο της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, τη Βάσια Ζαχαροπούλου.

Η σοπράνο μίλησε στην εκπομπή «The Break» του ΣΚΑΪ για αυτή την ξεχωριστή εμπειρία της.

«Αναρωτιόμουν πάντα εάν καταλαβαίνουν ότι υπάρχει άνθρωπος πίσω από το Translate ή γενικά από το λογισμικό της Google, επειδή ο τρόπος που έχουν διαβαστεί τα σενάρια, είναι πολύ συγκεκριμένος, δεν έχει τονική διαβάθμιση, είναι σχετικά ξερός, γιατί έτσι έπρεπε να είναι» είπε χαρακτηριστικά.

«Έχω ακούσει πολλές φορές ανθρώπους να αναρωτιούνται για το εάν είναι πραγματική η φωνή», πρόσθεσε.

Η επιλoγή ήταν δύσκολη και έγινε μέσα από 150 υποψήφιες.

Όπως είπε «συμμετείχαν γύρω στις 150 κοπέλες, πήγα στις τρεις επικρατέστερες και μετά μου ανακοίνωσαν ότι είμαι η επιλογή τους. Πέρασα από πολλά τεστ γι’ αυτό, δεν ήταν μόνο τεστ φωνής. Με ρώτησαν ακόμη και πράγματα, όπως το πώς και εάν μπορείς να διαχειριστείς να ακούγεται η φωνή σου πάντα».

Τώρα θα πρέπει να συνηθίσει να ακούει τη φωνή της παντού, από αεροδρόμια του εξωτερικού να καλεί τους Έλληνες επιβάτες για επιβίβαση μέχρι μηχανήματα που μετρούν τη θερμοκρασία σε νοσοκομεία. Αλλά και ταξί uber: «Άκουσα τη φωνή μου, όπου έλεγε πως ”ο επιβάτης Βάσια μπορεί να αποβιβαστεί”, με αποτέλεσμα να με πιάσουν τα γέλια».

Για το πώς έγινε η ηχογράφηση η Ζαχαροπούλου είπε ότι έγινε συλλαβή-συλλαβή και ότι σε όλο αυτό το διάστημα έκανε ειδική διατροφή.

«Άνθρωποι που με γνωρίζουν δεν ξέρουν πως είμαι η φωνή της Google. Πολύ συχνά με ρωτάνε εάν έχω σπικάρει όλες αυτές τις βρισιές, που έχω πει κατά καιρούς, επειδή τις γράφουν. Όχι, απλά το σύστημα είναι τέτοιο που συνδέει τις συλλαβές και σχηματίζεις όποια λέξεις θες».

ProtoThema

Ροή Ειδήσεων

Τι θα γίνει με Βρόντη, Κούτσακο και Πολυκάρπου; (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ)

Ο πρόεδρος του ΑΠΟΕΛ, είπε δημόσια ότι όλοι οι...

Τριπλό ενδιαφέρον για τον Ούγκο Μαρτίνς…(ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ)

Στην Ομόνοια Αραδίππου, τον θεωρούν απαραίτητο για να φτιάξει...

Αυτοί που…τα ξήλωσαν όλα!

Κόντρα στις προβλέψεις, κόντρα σχεδόν σε όλα, η Ομόνοια...

Δημοφιλή

Τιμά τον Ζελάγια ο Απόλλωνας!

Περισσότερα στο balla.com.cy

Οδική Ασφάλεια και νέοι κανόνες Ευρωπαϊκής Ένωσης

Του Δρα Αντώνη Στ. Στυλιανού* Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προχώρησε πρόσφατα...

Βαρύ πρόστιμο από την EuroLeague στον Δημήτρη Γιαννακόπουλο!

Πρόστιμο ύψους 100.000 ευρώ επέβαλε η EuroLeague στον ιδιοκτήτη της ΚΑΕ Παναθηναϊκός...

Η πιθανή 11άδα του Καρσέδο…

Η πρωταθλήτρια Πάφος FC ταξιδεύει στη Λευκωσία για να...

Έκαναν χαμό οι ΑΠΟΛΛΩΝΙΣΤΕΣ: Πήγαν Κολόσσι και ζήτησαν πρόκριση! (ΦΩΤΟΣ)

Στην τελευταία προπόνηση του Απόλλωνα πριν από τον επαναληπτικό...

Επιβεβαιώνει επιστροφή μεταναστών στη Συρία η Κυβέρνηση-Μεγαλύτερο πρόβλημα οι αφίξεις από Λίβανο

Στη Συρία επιστράφηκαν μετανάστες, οι οποίοι εντοπίστηκαν τις προηγούμενες μέρες σε σκάφος, ανοιχτά της Κύπρου, με τη νέα Κυβέρνηση της Συρίας να κάνει αποδεχτεί...

Τράπεζα Κύπρου: Κέρδη €117 εκατ. το πρώτο τρίμηνο και ρεκόρ χορηγήσεων €842 εκατ.

Ισχυρά καθαρά κέρδη ύψους 117 εκατ. ευρώ  αυξημένα κατά 9% σε τριμηνιαία βάση πέτυχε η Τράπεζα Κύπρου το α’ τρίμηνο του έτους βασισμένα κυρίως στην ισχυρή πιστωτική επέκταση. Η Τράπεζα...

Ιστορική απόφαση: Το PKK διαλύεται και τερματίζει τον ένοπλο αγώνα

Τη διάλυσή του κα το τέλος του ένοπλου αγώνα, ανακοίνωσε το Εργατικό Κόμμα του Κουρδιστάν (PKK), είδηση που μετέδωσε το πρακτορείο ειδήσεων που πρόσκειται...

Προκήρυξε θέσεις για ΣΥΟΠ η Εθνική Φρουρά-Δέχεται αιτήσεις μέχρι 27 Ιουνίου

Προκήρυξε θέσεις για ΣΥΟΠ η Εθνική Φρουρά και καλεί όσους ενδιαφέρονται να προχωρήσουν από σήμερα και μέχρι τις 27 Ιουνίου σε αιτήσεις, οι οποίες...

Αλλάζει το σκηνικό του καιρού – Έρχονται βροχές και καταιγίδες

Αυξημένες νεφώσεις θα παρατηρούνται σήμερα με τη θερμοκρασία να ανέρχεται γύρω στους 30 βαθμούς στο εσωτερικό, γύρω στους 28 στα νότια και τα ανατολικά...

Βροχές και ισχυροί άνεμοι τις επόμενες μέρες – Αναλυτικά η πρόγνωση

Ασθενής χαμηλή πίεση αρχίζει να επηρεάζει την περιοχή. Στην ατμόσφαιρα θα αιωρείται σκόνη, η οποία ωστόσο υποχωρεί σταδιακά από αύριο. Το πεδίο των ανέμων...